verb
versagen
провалить · провалиться
Etwas funktioniert nicht so, wie es soll, oder jemand schafft eine Aufgabe nicht.
Слово: versagen
Основное значение: не справиться, потерпеть неудачу, отказать (о техническом устройстве или человеке).
Главные смысловые оттенки:
- Не выполнить возложенные обязанности или ожидания (человеком).
- Отказать в работе, перестать функционировать (о технике, органах).
- Провалиться, потерпеть поражение.
Происхождение: глагол "sagen" — говорить; приставка "ver-" придает значение ошибочности или неудачи.
Отличие от похожих слов:
- scheitern — акцент на полной неудаче, обычно в плане проекта или планов.
- fehlschlagen — также означает провал, но чаще о действиях/попытках.
- versagen — акцент на неспособности функционировать или исполнить, может быть связано с отказом оборудования или психологической "сдачей" человека.
Make “versagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat bei der Prüfung versagt.verb
Он провалил экзамен.
Du solltest nicht versagen.verb
Ты не должен провалиться.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad