verschicken
отправить · отправлять
Etwas auf den Weg zu einer anderen Person oder an einen anderen Ort geben, meist mit der Post oder einem Paketdienst.
Слово "verschicken" состоит из приставки ver- и корня schicken.
- schicken означает "посылать", "отправлять".
- С приставкой ver- значение становится более конкретным: verschicken значит "рассылать", "отправлять куда-либо" (обычно посылки, письма, товары).
Основное значение:
- Отправлять что-то по почте, курьером или другим способом.
Разница с похожими словами:
- schicken — просто "посылать" или "отправлять", может быть адресовано кому-то или во временном плане.
- verschicken — чаще подчёркивает массовую рассылку или организацию отправки, делает акцент на завершённом процессе отправки.
- verschicken — обычно не используется без конкретного объекта (что отправляют), в отличие от более общего schicken.
Make “verschicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verschicke die Einladungen morgen.verb
Я отправлю приглашения завтра.
Viele Leute verschicken gerne Postkarten im Urlaub.verb
Многие люди любят отправлять открытки в отпуске.
Warum hast du die Unterlagen nicht gestern verschickt?verb
Почему ты не отправил документы вчера?
Hast du die Nachricht schon per E-Mail verschickt oder wartest du noch auf die Antwort?verb
Ты уже отправил сообщение по электронной почте или всё ещё ждёшь ответа?
Nachdem ich das Formular ausgefüllt hatte, verschickte ich es sofort per Post.verb
После того как я заполнил бланк, я сразу отправил его по почте.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad