verschieben
перенести · переносить
Etwas an einen anderen Ort bringen oder einen Termin auf eine spätere Zeit legen.
Слово "verschieben" в немецком языке означает "переносить", "двигать" или "изменять положение". Оно используется в контексте изменения местоположения предметов, а также в ситуациях, когда события или встречи перенаправляются во времени или месте (например, "Wir müssen das Meeting verschieben" — "Мы должны перенести собрание").
Что касается различных значений слова "verschieben", то:
- В пространственном значении это может относиться к физическому перемещению объектов.
- Во временной плоскости это может означать перенос событий, встреч или сроков.
Слова с тем же значением могут включать:
- "verlegen" (переносить, менять место)
- "umstellen" (передвигать или переставлять, например, мебель)
- "verschleppen" (затягивать или переносить, но с негативной коннотацией)
Разница между "verschieben" и этими словами заключается в конкретном контексте их использования. Например, "verlegen" чаще используется для обозначения изменения местоположения с собеседником или публикацией, в то время как "umstellen" касается физического перемещения объектов.
Make “verschieben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir verschieben das Meeting auf nächste Woche.verb
Мы переносим встречу на следующую неделю.
Wir müssen den Termin verschieben.verb
Мы должны перенести встречу.
Sie verschieben das Treffen auf nächste Woche.verb
Они переносят встречу на следующую неделю.
Man kann das Treffen verschieben.verb
Можно перенести встречу.
Wir verschieben unser Treffen auf morgen.verb
Мы переносим нашу встречу на завтра.
Warum verschieben die Teilnehmer die Präsentation auf nächste Woche?verb
Почему участники переносят презентацию на следующую неделю?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad