adjectiveverb

verschieden

разный · различный

Es beschreibt Dinge, die nicht gleich sind, sondern Unterschiede haben.

Слово verschieden имеет два основных значения в немецком языке:

Различный, неодинаковый: используется для обозначения того, что объекты или понятия отличаются друг от друга, не идентичны или разнообразны.
- Пример: Wir haben verschiedene Meinungen. (У нас разные мнения.)
Скончавшийся, умерший: в этом значении слово является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола verscheiden (отойти в мир иной). Употребляется преимущественно в официальном или возвышенном стиле.
- Пример: Der verschiedene Gatte hinterließ ein großes Vermögen. (Покойный супруг оставил большое состояние.)

Грамматика: В первом значении это прилагательное, которое может склоняться. Во втором значении это причастие, которое выступает в роли определения.
Состав: Слово происходит от глагола verscheiden (разлучаться, уходить, умирать). Приставка ver- здесь указывает на процесс изменения или завершения, а корень восходит к древневерхненемецкому sceidan (разделять).