verschleißen
изнашиваться
Wenn etwas durch langen oder häufigen Gebrauch langsam kaputt geht oder schlechter wird.
Слово "verschleißen" в немецком языке означает "изнашиваться", "стираться" или "приходить в негодность в результате использования". Оно описывает процесс постепенного ухудшения состояния предмета из-за длительной эксплуатации или механического трения.
Без приставки существует корень "schleißen" – устаревшее глагольное основание, напрямую не употребляется в современном немецком; само слово возникло с приставкой "ver-" для выражения процесса изнашивания.
Похожие слова и разъяснения:
- abnutzen – изнашивать(ся), обычно акцент на сознательном использовании и истирании;
- verschleißen – подчеркивает естественный, постепенный износ вещей в процессе эксплуатации;
- zerbrechen – ломать (в отличие от постепенного изнашивания);
- verbrauchen – израсходовать (употребить полностью), но без акцента на потерю качества из-за износа.
Таким образом, "verschleißen" особенно используется к деталям, механизмам и одежде, когда речь о постепенном снижении их функциональности из-за длительной эксплуатации.
Make “verschleißen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bremsen verschleißen nach einiger Zeit.verb
Тормоза изнашиваются со временем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad