adjective
verschlungen
проглотить
Слово "verschlungen" — это причастие прошедшего времени (Partizip II) от глагола "verschlingen".
"verschlingen" означает:
- поглощать или съедать что-то очень быстро и жадно (например, еду);
- метафорически — поглощать, увлекать (например, книга или история);
- полностью охватывать, опутывать.
Без приставок основа — "schlingen" — означает "обвивать", "нарукавное действие", "обхватывать", "закручивать". Приставка "ver-" добавляет смысл полностью или цельного действия.
Разница с похожими словами:
- "essen" — просто "есть", без акцента на скорость или полноту поглощения.
- "fressen" — аналог "жрать", часто про животных.
- "verschlingen" подчеркивает интенсивность и стремительность действия, а также может использоваться в переносном смысле.
Make “verschlungen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe das Buch verschlungen.adjective
Я проглотил книгу.
Marie hat den Roman förmlich verschlungen.adjective
Мари буквально проглотила роман.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad