verb
verschmelzen
сливаться
Wenn zwei oder mehr Dinge zu einem Ganzen werden.
Определение и значение
Глагол verschmelzen имеет несколько значений:
- Физическое слияние или плавление: превращение твердого вещества в жидкость под воздействием тепла или соединение нескольких веществ в одно целое путем расплавления (например, металлов).
- Переносное значение (объединение): постепенное слияние различных элементов, идей, организаций или людей в единое целое, где границы между ними стираются.
- Биологическое/физическое значение: слияние клеток, ядер или структур (например, в процессе оплодотворения или при фазовых переходах).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: слабый глагол (verschmilzt, verschmolz, ist verschmolzen). Это глагол с отделяемой или неотделяемой приставкой в зависимости от контекста, но чаще всего используется как сильный глагол с чередованием гласных (verschmelzen — verschmilzt — verschmolz — verschmolzen).
- Происхождение: слово состоит из приставки ver- (указывающей на процесс перехода, завершенность или изменение состояния) и корня schmelzen (плавить, таять).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- fusionieren (объединяться, о компаниях)
- zusammenfließen (сливаться воедино)
- integrieren (интегрировать)
- aufgehen (растворяться, поглощаться)
- verbinden (соединять)
Антонимы:
Make “verschmelzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Farben verschmolzen langsam zu einem neuen Ton.verb
Цвета медленно сливались в новый оттенок.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad