verschulden

Слово "verschulden" — немецкий глагол, означающий «причинять», «быть виновным в чем-либо», «нести ответственность за негативные последствия».

Корень слова — "Schuld", что значит «вина», «должок». Без приставки слово "schuld" — существительное, а глагол как таковой без приставки отсутствует в употреблении; приставка "ver-" придает значению глагола оттенок совершенного действия, часто с негативным подтекстом.

Основные значения:

• быть виноватым в чем-либо;
• вызывать какую-либо проблему, ущерб, убытки.

Похожие слова:

• "schuld sein" — быть виновным;
• "verursachen" — вызывать, быть причиной;
• "fertigmachen" — переносное значение «посадить кого-то в долги» (в другом контексте);
• "schuldhaft" — виновный (прилагательное).

Разница в том, что "verschulden" часто конкретно указывает на связь ответственности человека за какой-то отрицательный результат (часто материальный или финансовый ущерб), в то время как "verursachen" более нейтрально значит «вызывать».