noun

das Verschweigen, –

скрыть

Etwas absichtlich nicht sagen, obwohl man davon weiß.

Слово "verschweigen" в немецком языке значит умалчивать, скрывать, умышленно не говорить о чем-то.

schweigen — молчать, ничего не говорить.
С приставкой ver- слово приобретает значение умалчивать или не раскрывать информацию преднамеренно.

schweigen — просто молчать, безотносительно к причине.
verschweigen — умалчивать намеренно, скрывать информацию.
verheimlichen — также значит скрывать, но более активно (подчеркивает утаивание).
verbergen — скрывать, прятать (чаще о предметах или чувствах).

Итого, verschweigen подчеркивает намеренное умалчивание конкретной информации.

Make “Verschweigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er hat die Wahrheit verschwiegen.noun

Он скрыл правду.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).