verb

verschwenden

тратить · тратить впустую

Etwas ohne guten Grund nutzen oder ausgeben, sodass es verloren geht oder keinen Nutzen bringt.

Слово "verschwenden" в немецком языке означает "раз tратить", "растрачивать" или "транжирить". Оно используется для описания актов избыточной потери чего-либо, особенно ресурсов, таких как время, деньги или материалы, без достижения значимого результата.

Основные значения слова "verschwenden" включают:

Неэффективное использование (например, "Geld verschwenden" - тратить деньги без необходимости).
Потеря чего-либо, что могло бы быть полезным или ценным.

Слова с похожими значениями могут включать:

"vergeuden" (пустая трата, транжирство) — имеет тот же смысл, но может иметь более непосредственный оттенок, например, в контексте времени или возможностей.
"verwenden" (использовать) — это слово нейтрально и не подразумевает потерь, в отличие от "verschwenden".

Таким образом, разница между "verschwenden" и "vergeuden" заключается в восприятии и контексте затрат: "vergeuden" отображает большее сожаление и негативный оттенок, тогда как "verschwenden" может использоваться более широко.