das Versehen, –
ошибка
Es bedeutet ein unbeabsichtigter Fehler oder eine Handlung, die ohne Absicht passiert ist.
Слово "Versehen" в немецком языке означает "недоразумение" или "недосмотр". Оно употребляется, когда что-то происходит по ошибке или случайно из-за невнимательности. В некоторых контекстах "Versehen" может также означать "пять не совсем точные намерения".
Без приставки "ver-" слово "sehen" означает "видеть". Таким образом, "Versehen" можно воспринимать как "не видение" или "недосмотр".
Словесные аналогии:
- "Fehler" (ошибка)
- "Missverständnis" (недоразумение, ошибка в понимании)
- "Nachlässigkeit" (небрежность)
Разница между "Versehen" и схожими словами заключается в образовании и характере самой ошибки: "Versehen" чаще подразумевает случайные результаты или ошибки, а другие термины могут обозначать разные ориентиры ошибок, например, намеренные ошибки или систематические непонимания.
Make “Versehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist ein kleines Versehen.noun
Это небольшая ошибка.
Aus Versehen gab er die falschen Daten ein.noun
По ошибке он ввёл неправильные данные.
Aus Versehen hat Maria die falsche Taste gedrückt.noun
По ошибке Мария нажала не ту кнопку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad