versiegen

Слово "versiegen" в немецком языке означает переставать течь, иссякать, сохнуть (о воде, источниках, реках и т.п.).

Основное значение (без приставок):

• siegen – означает «побеждать», «выигрывать» (от глагола "siegen" происходит "versiegen" с другим значением).

Значения "versiegen":

• Источник или поток воды перестаёт течь, иссякает.
• Запасы чего-либо заканчиваются, истощаются.

Разница с похожими словами:

• aufhören zu fließen (прекращать течь) – общий термин, не всегда указывает на полный исход запаса.
• austrocknen – высыхать; более общий процесс высыхания, не обязательно с резким прекращением течения.
• versiegen подчёркивает именно полное исчезновение, иссякание источника или потока.

Таким образом, "versiegen" употребляется для описания прекращения потока жидкости или истощения ресурсов.