noun

die Verspätung, -en

опоздание · задержка

Wenn etwas später passiert als geplant oder erwartet.

Слово "Verspätung" на немецком языке означает "задержка" или "опоздание". Оно используется для описания ситуации, когда нечто произойдет или выполнится позже, чем запланировано или ожидается. Чаще всего "Verspätung" употребляется в контексте транспорта, например, когда поезд, автобус или самолет arrives с задержкой.

Слово "Verspätung" образовано от глагола "verspäten", который означает "опоздать", с добавлением суффикса "-ung", указывающего на процесс или состояние.

Слова с похожим значением могут включать:

"Delay" (лишнее или нерегулярное слово в разговорном немецком, но используется в некоторых областях)
"Zugverspätung" (задержка поезда, более специфичный термин)
"Versäumnis" (упущение, но может относиться скорее к пропуску вместо задержки)

Разница между ними книжная - "Verspätung" всегда относится к предстоящему еще событию, тогда как "Versäumnis" больше связано с упущением возможности что-то сделать.