verspotten
высмеивать
Jemanden absichtlich auslachen oder schlecht machen, um ihn zu verletzen oder ihn als dumm darzustellen.
Значение
Verspotten — насмехаться над кем-либо, высмеивать, издевательски высмеивать. Обычно слово подразумевает презрительное или жестокое отношение: человека делают объектом насмешек из-за его внешности, поведения, ошибки или убеждений.
Грамматика и происхождение
Это переходный глагол: обычно после него указывается тот, над кем насмехаются. Например: jemanden verspotten — насмехаться над кем-либо.
Глагол спрягается правильно: verspottete — прошедшая форма, hat verspottet — форма перфекта. Приставка ver- неотделяемая. Слово образовано от spotten — «насмехаться».
Синонимы и антонимы
- verhöhnen — издевательски осмеивать; часто звучит сильнее и подчёркивает презрение или желание унизить.
- auslachen — смеяться над кем-либо; может обозначать насмешку, но иногда речь лишь о смехе над ошибкой или смешным поступком.
- sich lustig machen über — подтрунивать над кем-либо или чем-либо; выражение может быть как менее резким, так и унизительным — в зависимости от контекста.
Прямые антонимы:
- achten — уважать, относиться с почтением.
- respektieren — уважать, считаться с кем-либо или чем-либо.
- ernst nehmen — воспринимать всерьёз; противоположно насмешливому отношению.
Устойчивые сочетания
- jemanden wegen seines Aussehens verspotten — насмехаться над кем-либо из-за его внешности.
- für seine Meinung verspottet werden — подвергаться насмешкам из-за своего мнения.
Make “verspotten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verspottet die anderen Kinder.verb
Он высмеивает других детей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad