verständigen
объясняться · проинформировать · сообщить · договориться
Sich mit einer anderen Person durch Sprache oder Zeichen austauschen, um eine Information klarzumachen oder etwas gemeinsam zu klären.
Слово "verständigen" в немецком языке означает донести, сообщить, договориться, сообщить другому информацию или достигнуть взаимопонимания.
Возникшие значения (без приставок):
- информировать, уведомлять кого-либо
- договариваться, устанавливать взаимопонимание
Пояснение отличий:
- "sich verständigen" — договариваться, находить общий язык (взаимное понимание)
- "informieren" — более конкретное «информировать», направлено на передачу фактов
- "kommunizieren" — процесс общения в более широком смысле
Таким образом, "verständigen" подчеркивает именно процесс осознанного и успешного сообщения информации или договоренности.
Make “verständigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir verständigen uns mit Handzeichen.verb
Мы объясняемся жестами.
Die Polizei wird die Öffentlichkeit über das Ereignis verständigen.verb
Полиция проинформирует общественность о происшествии.
Wir verständigen uns mit Zeichen.verb
Мы объясняемся с помощью знаков.
Er konnte sich im Ausland nur schwer verständigen.verb
За границей ему было трудно объясняться.
Hast du schon die Nachbarn verständigt, dass morgen die Straße gesperrt wird?verb
Ты уже сообщил соседям, что завтра улица будет перекрыта?
Bevor wir handeln, sollten wir uns über die richtige Strategie verständigen.verb
Прежде чем действовать, мы должны договориться о правильной стратегии.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad