versteifen
напрягаться
Слово "versteifen" в немецком языке означает делать что-то жестким, твердым или негнущимся. Образовано от корня "steif" (жесткий, твердый) с приставкой "ver-", которая часто придаёт значению усиление или переход в новое состояние.
Основное значение корня без приставок:
- steif — жёсткий, неподвижный, негнущийся.
Слова с похожими значениями:
- verhärten — делать твердым, затвердевать;
- verkrampfen — судорожно напрягать, сжимать;
- star — жёсткий, неподвижный.
Разница:
"versteifen" чаще используется в переносном смысле, например, об отношении или позиции (человек становится непоколебимым, застывшим в каком-то убеждении). В то время как "steif" описывает объективную жёсткость вещи, а "versteifen" — процесс и результат этого состояния.
Make “versteifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er beginnt sich zu versteifen, wenn er nervös wird.verb
Он начинает напрягаться, когда нервничает.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad