verb

verstocken

закоснеть

Определение и значение

Глагол verstocken в немецком языке имеет два основных значения:

  1. Упрямство и ожесточение: Становиться упрямым, непреклонным, черствым или невосприимчивым к чужим доводам. Человек «застревает» в своем мнении, отказываясь идти на компромисс. Часто используется в контексте морального ожесточения сердца.
  2. Биологический процесс (в древесине): Относится к древесине, которая теряет свою прочность и становится ломкой или хрупкой из-за грибкового поражения, неправильной сушки или гниения. В этом состоянии дерево теряет свою ценность как строительный материал.

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Глагол является слабым (schwach), непереходным (intransitiv). Спрягается с вспомогательным глаголом sein (в значении процесса) или haben (в зависимости от контекста).
  • Происхождение: Слово происходит от корня Stock (палка, пень, ствол). Изначально оно описывало состояние дерева, ставшего твердым как пень, или человека, ставшего неподвижным и твердым, подобно дереву.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Для значения «упрямство»:

  • starrsinnig werden
  • verhärten
  • dickköpfig werden
  • sich verschließen

Для значения «порча древесины»:

Антонимы

Для значения «упрямство»:

  • nachgeben
  • einlenken
  • zugänglich sein
  • flexibel sein

Make “verstocken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Wirst du bei dieser Sturheit etwa verstocken?verb

Неужели ты собираешься закоснеть в этом упрямстве?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).