verstorben

Слово „verstorben“ — причастие II от глагола „versterben“, означающего «скончаться», «умереть». Используется вежливо и официально как синоним слова „gestorben“ (умерший).

Основное значение (исходное от глагола без приставки) — „sterben“ — «умирать».

Отличия:

• sterben — нейтральный глагол «умереть».
• versterben/ verstorben — более официальное, вежливое обозначение факта смерти.
• tot — прилагательное «мертвый», состояние после смерти.
• gestorben — причастие II от «sterben», используется в разговорной и письменной речи.

Таким образом, "verstorben" — вежливое, формальное выражение для обозначения умершего человека.