verb

verstreichen

проходить

Глагол verstreichen имеет два основных значения, которые значительно отличаются друг от друга по контексту:

Течение времени: Это наиболее частое употребление слова. Оно означает, что определенный период времени, срок или возможность проходят, истекают или подходят к концу. Часто подразумевается, что время уходит безвозвратно или незаметно.
Выравнивание или распределение: В техническом или строительном смысле это означает процесс равномерного распределения какого-либо пластичного вещества (например, шпаклевки, раствора, крема или мастики) по поверхности с целью ее выравнивания или заполнения швов.

Слово является слабым глаголом. Его основные формы: verstreicht, verstrich, ist/hat verstrichen.

Грамматические особенности: Когда речь идет о времени, глагол используется с вспомогательным глаголом sein (например, die Zeit ist verstrichen). В значении распределения вещества он требует вспомогательный глагол haben.
Морфемика: Слово состоит из приставки ver-, которая в данном случае указывает на завершение процесса или исчезновение, и корня глагола streichen, означающего «гладить», «проводить рукой» или «красить».