adjectiveverb
verstreut
разбросанный
An vielen verschiedenen Orten und nicht zusammen an einem Platz.
Определение и значение
Слово verstreut имеет несколько оттенков значения, связанных с рассредоточением в пространстве или времени:
- Разбросанный или рассредоточенный: Описывает объекты, которые находятся на большом расстоянии друг от друга или расположены в беспорядке по какой-либо поверхности. Например, дома в горной местности могут быть расположены verstreut (далеко друг от друга).
- Единичный или разрозненный: Используется для описания явлений или предметов, которые встречаются редко или не образуют единой группы. Например, «отдельные поселения» или «редкие случаи».
- Рассыпанный: Как причастие от глагола verstreuen может означать физически рассыпанное вещество (например, песок или семена).
Грамматика и происхождение слова
Слово является причастием прошедшего времени (Partizip II) глагола verstreuen. В предложениях оно чаще всего выступает в роли прилагательного или наречия.
- Корень: streuen — означает «сыпать», «рассыпать».
- Приставка: ver- — в данном контексте придает значение распространения действия в разные стороны или завершенности процесса.
С этимологической точки зрения корень восходит к древневерхненемецкому strewen, что родственно английскому слову strew.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- verteilt (распределенный)
- zerstreut (рассеянный — часто употребляется по отношению к вниманию человека, но также и к предметам)
- vereinzelt (единичный, отдельный)
- disloziert (дислоцированный, смещенный — книжный вариант)
- dezentral (децентрализованный)
Антонимы:
Make “verstreut” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Auf dem Boden liegen verstreute Blätter.adjective
На полу лежат разбросанные листья.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad