vertreten
заменять · представлять · замещать
Für jemand anderen sprechen oder handeln, weil diese Person nicht da ist oder etwas nicht selbst machen kann.
Слово "vertreten" в немецком языке означает:
- представлять кого-либо или что-либо (например, в офисе, на собрании, в суде)
- заменять кого-то временно
- отстаивать взгляды, интересы или мнения
Основное значение без приставок — treten — означает "ступать", "наступать". Приставка ver- изменяет смысл, связанный с действием, направленным на представление или замену.
Похожие слова и разница:
- repräsentieren — более формально означает "представлять" (в официальном смысле)
- ersetzen — акцент на полной замене, а не просто представлении
- verlängern — не связано; означает "продлевать"
- vertäuschen — означает "обманывать", совсем другaя семантика
Make “vertreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er vertritt heute den Chef.verb
Он сегодня заменяет шефа.
Wir vertreten hier eine wichtige Position.verb
Мы здесь представляем важную позицию.
Sie vertritt mich während meiner Abwesenheit.verb
Она заменяет меня во время моего отсутствия.
Wir vertreten die Firma bei der Konferenz.verb
Мы представляем фирму на конференции.
Sie vertritt ihn während seiner Abwesenheit.verb
Она заменяет его во время его отсутствия.
Er vertritt mich während meiner Abwesenheit.verb
Он замещает меня во время моего отсутствия.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad