adjective

vertrieben

реализовывать

Определение и значение

Слово vertrieben является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола vertreiben и имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Изгнанный или вынужденно переселенный: Это наиболее частое значение, когда речь идет о людях. Оно описывает ситуацию, когда человека или группу людей заставляют покинуть свою родину, дом или место жительства из-за войны, политических преследований или природных катастроф. В этом контексте слово часто субстантивируется: der Vertriebene (изгнанник, беженец).
Прогнанный или развеянный: Используется в ситуациях, когда что-то (как материальное, так и абстрактное) заставляют исчезнуть или удаляют. Например, можно «прогнать скуку» (die Langeweile vertreiben) или «прогнать страх» (die Angst vertreiben). Также применяется по отношению к животным или насекомым (прогнать вредителей).
Распространяемый или продаваемый: В коммерческом контексте это слово означает процесс продажи, сбыта или распределения товаров на рынке.

Грамматика и происхождение слова

Слово образовано от сильного глагола vertreiben .

Префикс ver-: В данном случае указывает на удаление, исчезновение или переход в другое состояние.
Корень treiben: Означает «гнать», «вести» или «заниматься деятельностью».

Основные формы глагола: vertreiben (инфинитив) — vertrieb (Präteritum) — vertrieben (Partizip II).

Как прилагательное, слово склоняется по общим правилам немецкого языка: ein vertriebener Mann, die vertriebenen Menschen.