noun

der Verweis, -e

ссылка · выговор · взыскание

Eine offizielle Ermahnung oder ein Hinweis, dass jemand etwas falsch gemacht hat.

Слово "Verweis" в немецком языке означает:

наказание, выговор — официальный упрек за неправильное поведение (например, в школе или на работе);
ссылка, указание — направлять к другому месту, источнику информации или лицу (например, в тексте или документе).

Основное значение возникло от глагола verweisen — направлять, отсылать, делать выговор.

Похожие слова:

Verwarnung — предупреждение (обычно менее строгое наказание, чем Verweis);
Hinweis — указание, совет;
Anweisung — распоряжение, инструкция.

Разница: Verweis акцентирует либо официальное порицание, либо сильное направление (ссылку), в то время как Verwarnung более мягкое предупреждение, а Hinweis — просто совет или указание.