verwerflich

Слово "verwerflich" — прилагательное в немецком языке, означающее «плохой», «незаконный», «неприемлемый», «осудительный». Используется для описания поведения, поступков или идей, которые общественно или морально считаются неправильными или порочными.

Исторически корень слова — глагол "werfen" (бросать), а приставка "ver-" придает отрицательный, усилительный оттенок, вместе образуя значение «заслуживающий осуждения, бросаемый в отвращение».

Похожие слова и отличие:

• "schlecht" — просто «плохой» в общем смысле, часто без моральной оценки.
• "moralisch verwerflich" — означает именно морально осуждаемое, тогда как "verwerflich" обычно несёт именно этическую коннотацию.
• "unmoralisch" — антоним, значит «аморальный» или «безнравственный».
• "unanständig" — «непристойный», похожее по смыслу, но более узко по сфере поведения.

Итого, "verwerflich" — это слово для обозначения действий или мнений, которые заслуживают общественного или морального осуждения.