verzögern
задерживать · задержаться
Etwas langsamer machen oder dafür sorgen, dass es später beginnt.
Слово "verzögern" в немецком языке означает "задерживать" или "откладывать". Оно указывает на действие, при котором процесс, событие или действие происходит медленнее, чем ожидалось, или останавливается на какое-то время. Слово часто употребляется в контекстах, связанных с временными задержками, например, в работе, передвижениях, власти и других сферах.
Слово образовано от основного корня "zogen", что означает "тянуть", с добавлением приставки "ver-", которая указывает на процесс изменения или усиления действия.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "aufhalten" (останавливать, задерживать)
- "verzögert" (замедленный, используемое как прилагательное)
- "hinauszögern" (откладывать на более поздний срок)
Основное различие между "verzögern" и этими синонимами заключается в nuances контекста: "verzögern" обычно подразумевает замедление или изменение раннего времени, а "aufhalten" акцентирует на остановке или предотвращении продолжения действия.
Make “verzögern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie verzögern den Baubeginn.verb
Они задерживают начало строительства.
Das Projekt wird sich voraussichtlich verzögern.verb
Проект, вероятно, задержится.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad