noun

der Verzicht, -e

отказ

Wenn man etwas, das man gern hätte oder nutzen könnte, bewusst nicht nimmt oder nicht tut.

Определение и значение

Слово Verzicht означает добровольный или вынужденный отказ от чего-либо. Это может быть отказ от материальных благ, определенных прав, притязаний или привычек.

Основные значения:

  1. Юридический или формальный отказ от притязаний или прав на что-либо (например, от наследства или от должности).
  2. Добровольное ограничение себя в чем-либо ради достижения цели или из принципиальных соображений (например, отказ от сладкого ради диеты или отказ от потребления пластика ради экологии).

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода. Множественное число образуется путем добавления окончания -e (die Verzichte).

Этимология слова восходит к средневерхненемецкому глаголу verzîhen, который означал «отрекаться», «отступаться» или «прощать». Существительное образовано от глагола verzichten?.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Entsagung? — воздержание, самоотречение.
  • Aufgabe? — отказ от чего-либо, сложение полномочий.
  • Abkehr? — отход от чего-либо, отказ от прежних взглядов.
  • Verweigerung? — отказ, неприятие (часто при принуждении).

Антонимы:

  • Anspruch? — притязание, требование.
  • Aneignung? — присвоение, овладение.
  • Zugriff? — доступ, право распоряжаться чем-либо.
  • Annahme? — принятие (например, наследства или предложения).

Make “Verzicht” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer.noun

Отказ от сладостей даётся ему тяжело.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).