verb

verzichten

отказаться · отказываться

Etwas nicht nehmen oder tun, obwohl man es könnte.

Слово "verzichten" в немецком языке означает "отказываться" от чего-либо, "предоставлять" или "отказываться взамен" на что-то. Обычно это относится к сознательному решению не пользоваться чем-то или не получать какую-то выгоду.

Значения этого слова могут быть разнообразными, например:

Отказ от возможности, права или предложения.
Предоставление чего-либо другим, не используя это для себя.

Похожие слова и разница между ними:

"ablehnen" (отклонять) — указывает на отказ от конкретного предложения или запроса, но не обязательно предполагает жертву.
"entbehren" (лишаться) — подразумевает отсутствие чего-то необходимого, но не означает активного отказа.
"entsagen" (подавлять свои желания) — более строгий смысл, который связан с отказом в духовном или моральном аспекте.

Общая идея "verzichten" заключается в сознательном решении отказаться, часто с позитивным или альтруистическим подтекстом.