verziehen

Слово „verziehen“ — глагол немецкого языка, имеющий несколько значений без приставок и с ними. Без приставок основные значения:

• испортить, деформировать (о материале, форме — напр. „Das Holz verzieht sich“ — дерево деформируется);
• прощать, извинять (в значении отпустить обиду — напр. „Ich verzeihe dir“ - я прощаю тебя; «verziehen» — устаревшая форма, более распространено «verzeihen»);
• распустить (ребенка), избаловать (чаще в переносном смысле).

Приставки меняют значение:

• aufverziehen — натянуть (нить, веревку);
• abverziehen — перемещать, снимать (краску и т.п.).

Похожие слова:

• „verzeihen“ — преимущественно «прощать», более часто употребляется в этом значении, тогда как „verziehen“ чаще о деформации или распущенном поведении.
• „verschwinden“ — не связано, но часто путается из-за звучания.

Итого, разница в основном в сферах употребления:

• verziehen — искажение формы, избалованность, устаревшее «прощение»;
• verzeihen — современное «прощать».