verzweifeln

Определение и значение

Глагол verzweifeln означает «отчаиваться» или «терять надежду». Это состояние глубокой безнадежности, когда человек не видит выхода из сложившейся ситуации или теряет веру в успех дела.

Часто это слово используется с предлогом an и дательным падежом (an jemandem/etwas verzweifeln), что означает «отчаиваться в ком-либо или в чем-либо». Например, можно отчаяться из-за трудной задачи или из-за поведения другого человека.

Грамматика и происхождение слова

Это непереходный глагол, который в сложных прошедших временах (Perfekt, Plusquamperfekt) всегда используется со вспомогательным глаголом sein (ich bin verzweifelt).

Слово морфологически делится на:

1. Приставку ver-, которая в данном случае указывает на доведение процесса до крайней, часто негативной степени или на потерю чего-либо.
2. Корень Zweifel ↗, что в переводе означает «сомнение».
3. Глагольное окончание -n.

Этимологически слово описывает состояние, когда сомнение становится настолько сильным, что перерастает в полную потерю веры и опоры.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• resignieren ↗ — смириться, опустить руки.
• kapitulieren ↗ — капитулировать, сдаться перед обстоятельствами.
• die Hoffnung aufgeben ↗ — оставить надежду.
• den Mut verlieren ↗ — терять мужество.

Антонимы:

• hoffen ↗ — надеяться.
• vertrauen ↗ — доверять, полагаться.
• zuversichtlich sein ↗ — быть уверенным в благополучном исходе.