vielmehr
скорее
Dieses Wort wird benutzt, um etwas zu korrigieren oder zu verstärken. Es zeigt, dass das Gesagte genauer oder richtiger so verstanden werden soll.
Слово "vielmehr" — это наречие в немецком языке, означающее «скорее», «более того», «наоборот» или «в лучшем случае». Оно используется для уточнения или для противопоставления предыдущему утверждению.
Пример использования:
- Er ist nicht böse, vielmehr enttäuscht. — Он не сердит, наоборот, разочарован.
В исходном виде без приставок слово как отдельное коренное значение не существует, так как "vielmehr" — устойчивое наречие, образованное от "viel" (много) и "mehr" (больше).
Похожие и близкие по значению слова:
- eher — скорее, предпочтительнее
- lieber — скорее, охотнее
В отличие от этих слов "vielmehr" акцентирует именно противопоставление или уточнение в степени или характеристике.
Make “vielmehr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er denkt vielmehr über die Zukunft nach.adverb
Он скорее размышляет о будущем.
Die Aufgabe war nicht schwierig, vielmehr ziemlich interessant.adverb
Задача была не сложной, а скорее довольно интересной.
Sie wollte nicht meckern, vielmehr helfen und eine Lösung finden.adverb
Она хотела не жаловаться, а скорее помочь и найти решение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad