vielschichtig

Слово vielschichtig состоит из частей "viel" (много) и "schichtig" (слоистый, состоящий из слоев). В немецком языке vielschichtig означает многослойный, сложный, имеющий много аспектов или уровней.

Значения слова без приставок:

• Многослойный (буквально о структуре)
• Метапористый, сложный, неоднозначный (в переносном смысле — например, о личности, ситуации или явлении, имеющем много граней и аспектов)

Похожие слова:

• mehrschichtig — также многослойный, но скорее технический термин для материала, состоящего из нескольких слоев.
• kompliziert — сложный, но без оттенка множественности слоев.

Разница: vielschichtig подчёркивает множественность и многогранность, а не только сложность.