vollkommen
полностью · совершенный · совершенно
Etwas ist ohne Fehler und so gut, wie es nur sein kann.
Слово "vollkommen" — прилагательное и наречие в немецком языке, означающее «совершенный», «полный», «абсолютный», «безупречный». Оно описывает что-то полностью завершённое, идеальное или максимально полное по своему качеству.
Основные значения слова без приставок:
- vollständig (полный, целый)
- perfekt (совершенный, безупречный)
- absolut (абсолютный, безусловный)
Отличие "vollkommen" от близких слов:
- "perfekt" чаще подчёркивает идеальность с точки зрения качества или результата,
- "ganz" и "vollständig" делают акцент на полноте или всеобъемлющем характере,
- "vollkommen" же объединяет полноту и совершенство, подчёркивая не просто полное завершение, но и высшую степень качества.
Make “vollkommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ergebnis ist vollkommen zufriedenstellend.adverb
Результат полностью удовлетворительный.
Das Ergebnis ist vollkommen korrekt.adverb
Результат полностью правильный.
Hier sind die Informationen vollkommen richtig.adverb
Здесь информация полностью правильная.
Die Lösung scheint vollkommen richtig zu sein.adverb
Решение кажется совершенно правильным.
Die Gäste waren vollkommen überrascht von dem Geschenk.adverb
Гости были совершенно удивлены подарком.
Ich fühle mich heute vollkommen zufrieden mit meiner Leistung.adverb
Сегодня я чувствую себя совершенно довольным своей работой.
Ich finde, dass sein Verhalten heute vollkommen unerwartet war.Word type unavailable
Я считаю, что его поведение сегодня было совершенно неожиданным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad