vorübergehend
временно · временный
Etwas, das nur für kurze Zeit dauert und danach endet.
Определение и значение
Слово vorübergehend является прилагательным или наречием, которое описывает что-то, что длится лишь ограниченное время, является временным или преходящим.
- Временный характер: что-то, что не является постоянным, существует в течение короткого промежутка времени (например, временная работа или временное решение проблемы).
- Мимолетный: что-то, что быстро проходит или исчезает (например, мимолетное чувство или кратковременное явление).
Грамматика и происхождение
Слово является производным от наречия vorüber (мимо) и глагола gehen (идти). Буквально это означает «проходящий мимо», что метафорически переносится на вещи, которые проходят через жизнь человека, не задерживаясь надолго.
- Часть речи: прилагательное (может использоваться как наречие).
- Склонение: изменяется по стандартным правилам немецких прилагательных (например, ein vorübergehender Zustand, eine vorübergehende Lösung).
Синонимы и антонимы
Синонимы
- temporär (временный)
- kurzfristig (краткосрочный)
- flüchtig (мимолетный)
- provisorisch (предварительный, временный)
- augenblicklich (мгновенный)
Антонимы
Make “vorübergehend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Geschäft ist vorübergehend geschlossen.adverb
Магазин временно закрыт.
Vorübergehend gibt es keine Sprechzeiten am Nachmittag.adverb
Временно нет приёма во второй половине дня.
Vorübergehend bleibt die Tür geschlossen.adverb
Временно дверь остаётся закрытой.
Vorübergehend finden die Veranstaltungen online statt.adverb
Временно мероприятия проходят онлайн.
Viele Menschen suchen nach einer vorübergehenden Lösung für ihre Probleme.adjective
Многие люди ищут временное решение своих проблем.
Die vorübergehenden Änderungen sorgen für Verwirrung.adjective
Временные изменения вызывают путаницу.
In dieser Stadt gibt es vorübergehende Parkverbote wegen Bauarbeiten.adjective
В этом городе есть временные запреты на парковку из-за строительных работ.
Viele Pflanzen vertragen einen vorübergehenden Frost ohne Probleme.adjective
Многие растения переносят временный мороз без проблем.
Die Stadt stellt vorübergehende Unterkünfte für Flüchtlinge bereit.adjective
Город предоставляет временные убежища для беженцев.
Nach der Operation hatte er vorübergehende Schmerzen im Rücken.adjective
После операции у него были временные боли в спине.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad