verb

voranbringen

продвигать

Dafür sorgen, dass eine Sache schneller oder besser weitergeht oder Erfolg hat.

Слово "voranbringen" состоит из корня "bringen" (приносить, приводить) и приставки "voran" (вперед, дальше).

Значение без приставки "voran":

Значение с приставкой "voran":

voranbringen — продвигать вперёд, способствовать развитию или успеху, улучшать ситуацию.

Разница с похожими словами:

fördern — поддерживать, способствовать росту, но не обязательно напрямую "двигать вперед".
voranschreiten — идти вперёд, продвигаться, но акцент на процессе движения, а не на усилиях по продвижению.
vorankommen — добиваться прогресса, продвигаться вперед, может быть синонимом, но без явного акта "принесения".

Итого, "voranbringen" подчёркивает активное действие по продвижению чего-либо вперед.

Make “voranbringen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir müssen das Projekt gemeinsam voranbringen.verb

Мы должны вместе продвигать проект.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).