voraussichtlich

Определение и значение

Слово «voraussichtlich» переводится на русский язык как «вероятный», «предполагаемый» или «ожидаемый». Оно используется, когда речь идет о чем-то, что с большой долей вероятности произойдет в будущем, основываясь на текущих прогнозах или ожиданиях.

1. Как прилагательное: Описывает событие или результат, который считается наиболее вероятным. Например: Der voraussichtliche Termin (предполагаемая дата).
2. Как наречие: Указывает на то, что действие, скорее всего, произойдет определенным образом. Например: Er kommt voraussichtlich morgen (Он, по всей вероятности, придет завтра).

Грамматика и происхождение

Слово является сложным и состоит из двух частей:

• voraus: «заранее», «вперед».
• sichtlich: от глагола sehen (видеть) с суффиксом -lich, что буквально означает «то, что можно увидеть (предварительно)».

Таким образом, слово буквально описывает то, что мы можем «видеть заранее» или предвидеть. В предложении оно может выступать как в роли определения, так и в роли обстоятельства.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• wahrscheinlich voraussichtlich↗
• mutmaßlich voraussichtlich↗
• vermutlich voraussichtlich↗
• erwartungsgemäß voraussichtlich↗

Антонимы:

• unwahrscheinlich voraussichtlich↗
• sicher voraussichtlich↗ (в значении «точно/определенно», так как voraussichtlich всегда подразумевает долю сомнения)
• ungewiss voraussichtlich↗