die Vorbeugung, -en

Значение (по-русски):
Профилактика, предотвращение, предупреждение чего‑либо (обычно болезни, несчастного случая, проблемы). Речь о мерах, которые принимают заранее, чтобы нежелательное событие не произошло или риск был ниже.

Основные употребления

1. Медицинское: профилактика заболеваний.

• Krankheitsvorbeugung — профилактика болезней
• Vorbeugung durch Impfung — профилактика с помощью вакцинации

2. Общее/юридическое/социальное: предупреждение проблем, преступлений, аварий.

• Unfallvorbeugung — профилактика/предупреждение несчастных случаев
• Kriminalitätsvorbeugung — профилактика преступности

---

Состав слова (части)

• vor- — «вперёд, заранее»
• beugen — буквально «гнуть, сгибать»; в переносном смысле в сочетании vorbeugen — «предупреждать, предотвращать» (как «наклониться вперёд», то есть «сделать заранее шаг вперёд»)
• -ung — суффикс, образующий существительное от глагола (действие/результат)

vorbeugen (глагол) → die Vorbeugung (существительное)

---

Синонимы (нем.)

• Prävention (часто официально/медицински)
• Verhütung (предотвращение, часто о нежелательных последствиях; также может употребляться в контексте контрацепции)
• Prophylaxe (узко: медицинская профилактика)
• vorsorgende Maßnahmen (меры предосторожности)

---

Антонимы (нем.) (если уместно по контексту)

• Nachlässigkeit — халатность, небрежность (как противоположность профилактическим мерам)
• Ignorieren / Untätigkeit — игнорирование / бездействие
• Förderung / Begünstigung — содействие/способствование (чему‑то, вместо предотвращения)