voreingenommen
предвзятый
Определение и значение
Прилагательное voreingenommen описывает состояние человека, который заранее составил о ком-то или о чем-то определенное мнение, не имея для этого достаточных оснований или не проверив факты лично. В русском языке это слово лучше всего переводится как «предвзятый» или «предубежденный».
Это качество часто мешает объективно оценивать ситуацию, так как человек уже находится под влиянием своих внутренних установок или стереотипов. Чаще всего слово используется в контексте судейства, критики или межличностных отношений, когда одна из сторон не готова к честному и открытому диалогу.
Грамматика и происхождение слова
Слово является причастием прошедшего времени (Partizip II) от редкого глагола voreinnehmen.
Морфемный состав слова:
- Приставка vor — указывает на предшествование во времени (заранее, перед).
- Приставка ein.
- Корень nehmen — переводится как «брать».
Буквальное значение — «взятый заранее» или «занятый заранее» (имеется в виду позиция или точка зрения). С точки зрения грамматики оно склоняется как обычное прилагательное.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- befangen — пристрастный, находящийся под влиянием предубеждений.
- parteiisch — принимающий чью-то сторону, небеспристрастный.
- subjektiv — субъективный.
- einseitig — односторонний, узколобый.
- präjudiziert — предрешенный, основанный на предварительном суждении.
Антонимы:
Make “voreingenommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist bei diesem Thema sehr voreingenommen.adjective
Он очень предвзятый в этой теме.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad