verbverb
vorenthalten
удерживать
Etwas absichtlich nicht geben oder nicht erlauben, obwohl es jemandem zusteht.
Слово "vorenthalten" означает "удерживать, скрывать, не предоставлять кому-либо что-либо". Обычно употребляется, когда что-то не даётся или утаивается намеренно.
Происхождение и значение без приставок:
- Корень: halten — "держать".
- Приставка vor- здесь придаёт значение "удерживать что-то от кого-то, не позволять".
Разница с похожими словами:
- enthalten — означет "содержать" (что-то внутри).
- verhalten — в зависимости от контекста означает "вести себя" или также "удерживать".
- aushalten — "выдерживать, переносить".
- zurückhalten — синонимично "удерживать", но с акцентом на "держать назад".
Таким образом, "vorenthalten" акцентирует смысл намеренного лишения чего-либо.
Make “vorenthalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Darf ein Unternehmen seinen Mitarbeitern den Bonus vorenthalten?verb
Имеет ли компания право удерживать бонус от своих сотрудников?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad