das Vorfeld, -er
преддверие · подготовка
Ein Teil eines Satzes, der ganz am Anfang steht und nur ein Element enthalten kann, zum Beispiel ein Subjekt oder eine Zeitangabe.
Слово "Vorfeld" в немецком языке обозначает «переднее поле» или «предварительная зона». Основное значение связано с пространственным положением — это участок пространства перед чем-либо, например, перед линией фронта, строением или организацией.
В грамматике "Vorfeld" — важный термин в синтаксисе немецкого языка, обозначающий позицию в предложении перед глаголом, куда обычно ставится главное или темы выражение (тема предложения).
Происходит от двух частей:
- vor — «перед»
- Feld — «поле, пространство»
Разница с близкими словами:
- Feld — просто «поле».
- Hinterfeld — «заднее поле» или задняя зона.
- Vorderfeld — синоним "Vorfeld".
В общем, "Vorfeld" — это термин для обозначения передней части или предшествующей зоны как в пространственном, так и синтаксическом смыслах.
Make “Vorfeld” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Vorfeld der Veranstaltung herrschte große Aufregung.noun
В преддверии мероприятия царило большое волнение.
Im Vorfeld gibt es viele Aktivitäten.noun
В ходе подготовки проводится множество мероприятий.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad