die Vorgabe, -n

Определение и значение

Слово Vorgabe имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Установка, норма или критерий: Это заранее заданные условия, правила или требования, которым необходимо следовать при выполнении работы или проекта. Например, техническое задание или инструкция.
2. Фора (в спорте): В различных видах спорта (например, в гольфе или беге) это преимущество, которое предоставляется более слабому участнику для выравнивания шансов (например, дополнительное время или фора в очках).
3. Задание параметров: Процесс установления определенных значений или настроек для системы.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода, единственное число — die Vorgabe, множественное число — die Vorgaben.
• Происхождение: Слово состоит из приставки vor- (перед, заранее) и существительного Gabe (от глагола geben — давать). Буквально означает «то, что дано заранее».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Richtlinie ↗ — руководящий принцип, директива.
• Vorgabewert ↗ — заданное значение.
• Anforderung ↗ — требование.
• Handicap ↗ — гандикап, фора (в спорте).
• Vorgeschriebenes ↗ — предписанное.

Антонимы:

• Ergebnis ↗ — результат (как итог работы, а не исходное условие).
• Freiheit ↗ — свобода действий (отсутствие жестких условий).