vorgehen
действовать · выступать · поступить
Es bedeutet, wie man in einer bestimmten Situation handelt oder welche Schritte man unternimmt, um etwas zu erreichen.
Определение и значение
Глагол vorgehen имеет несколько значений в зависимости от контекста:
- Действовать, поступать: определенным образом подходить к решению задачи или ситуации. Например: «Как нам следует действовать?»
- Идти вперед / опережать: двигаться впереди кого-либо или чего-либо.
- Спешить (о часах): показывать время больше, чем есть на самом деле.
- Происходить / случаться: употребляется, когда речь идет о каких-то событиях или происшествиях (часто в форме Was geht hier vor? — «Что здесь происходит?»).
- Иметь приоритет: считаться более важным, чем что-то другое (например, в дорожном движении — «иметь преимущество»).
Грамматика и происхождение
Это сильный глагол с отделяемой приставкой vor-.
- Основные формы: vorgehen – ging vor – ist vorgegangen.
- Вспомогательный глагол: sein.
Слово состоит из двух частей:
- vor- (впереди, вперед)
- gehen (идти)
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- agieren (действовать)
- verfahren (поступать/действовать)
- passieren (происходить)
- vorauseilen (опережать)
- Vorrang haben (иметь преимущество)
Антонимы:
Make “vorgehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gehe systematisch beim Lösen von Problemen vor.verb
Я действую систематично при решении проблем.
Die Polizei muss vorsichtig gegen die Gruppe vorgehen.verb
Полиция должна осторожно действовать против группы.
Die Studenten gingen bei der Prüfung sehr sorgfältig vor, um Fehler zu vermeiden.verb
Студенты действовали на экзамене очень тщательно, чтобы избежать ошибок.
Wie wollt ihr in dieser schwierigen Situation vorgehen, ohne unnötige Risiken einzugehen?verb
Как вы хотите действовать в этой сложной ситуации, не идя на ненужный риск?
Der Trainer erklärte, wie die Spieler im nächsten Spiel besser vorgehen sollten.verb
Тренер объяснил, как игрокам следует лучше действовать в следующей игре.
Warum gehen wir nicht schrittweise vor, anstatt alles auf einmal zu erledigen?verb
Почему мы не действуем шаг за шагом, вместо того чтобы сделать всё сразу?
Die Polizei ging gestern entschieden gegen die Störung vor.verb
Полиция вчера решительно выступила против нарушения.
Bei einem Konflikt sollte man ruhig und fair vorgehen, damit alle zufrieden sind.verb
При конфликте следует действовать спокойно и справедливо, чтобы все были довольны.
Um einen klaren Plan zu entwickeln, muss das Team strukturiert vorgehen.verb
Чтобы разработать чёткий план, команда должна действовать структурированно.
Wie sollen wir in dieser schwierigen Situation vorgehen?verb
Как нам поступить в этой сложной ситуации?
Wie genau sollen wir in dieser heiklen Situation vorgehen?verb
Как именно мы должны поступить в этой щекотливой ситуации?
Die Ingenieure gingen bei den Reparaturen sehr vorsichtig vor, um nichts zu beschädigen.verb
Инженеры действовали при ремонте очень осторожно, чтобы ничего не повредить.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad