vorhanden
имеющийся · иметься · имеется
Etwas ist da und kann benutzt oder gesehen werden.
Слово "verhanden" в немецком языке означает "имеющийся" или "существующий". Оно употребляется для обозначения того, что что-то доступно, присутствует или существует в данный момент, например, товары на складе или ресурсы в наличии.
Слово "vorhanden" образовано от корня "hand", который прямо или косвенно связан с понятием наличия или доступности чего-либо.
Сложносоставные слова с похожими значениями могут включать:
- "existieren" (существовать) - более общее слово, указывающее на само существование чего-либо.
- "anwesen" (быть в наличии) - также подразумевает присутствие какого-то объекта или лица в конкретном месте.
Разница заключается в том, что "vorhanden" подчеркивает физическую доступность или наличие, тогда как "existieren" говорит о более абстрактном существовании.
Make “vorhanden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Informationen sind vorhanden.adjective
Информация имеется.
Das Buch ist nicht vorhanden.adjective
Книга отсутствует.
Es ist bereits vorhanden.adjective
Это уже имеется.
In diesem Zimmer sind keine Stühle vorhanden.adjective
В этой комнате стульев нет.
Alle benötigten Werkzeuge sind vorhanden.adjective
Все необходимые инструменты имеются.
Viele Informationen sind bereits vorhanden.adjective
Много информации уже имеется.
Die vorhandenen Plätze im Kurs waren schnell belegt.adjective
Имеющиеся места на курсе были быстро заняты.
Ohne ausreichend vorhandene Beweise konnte der Richter keine Entscheidung treffen.adjective
Без достаточных имеющихся доказательств судья не мог принять решение.
Er nutzte die vorhandenen Möglichkeiten, um schneller ans Ziel zu kommen.adjective
Он использовал имеющиеся возможности, чтобы быстрее достичь цели.
Die Forscher diskutierten über die Qualität der bereits vorhandenen Ergebnisse.adjective
Исследователи обсуждали качество уже имеющихся результатов.
Ohne die vorhandenen Kenntnisse wäre die Arbeit viel schwieriger gewesen.adjective
Без имеющихся знаний работа была бы гораздо труднее.
Die Studenten nutzten die wenigen vorhandenen Daten für ihre Präsentation.adjective
Студенты использовали немногочисленные имеющиеся данные для своей презентации.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad