vorhin
недавно · только что
Es beschreibt einen kurzen Moment in der nahen Vergangenheit, also etwas, das erst wenige Minuten oder Stunden zurückliegt.
Слово "vorhin" в немецком языке означает "немного ранее" или "недавно". Оно используется для указания на время, которое произошло в недавнем прошлом, часто в контексте беседы или описания событий.
Слово "vorhin" возникло без приставок и напрямую связано с "vor" (до, раньше) и "hin" (туда), что в общем смысле обозначает что-то происходившее ранее, относительно момента разговора.
Похожие слова, которые могут использоваться в схожем контексте:
- "vorher" (до этого, раньше, если связано с более широким временным промежутком)
- "gerade" (только что, если речь идет о прошедшем моменте, но менее чем прошло время)
Однако "vorhin" специфично для обозначения событий, которые произошли в совсем недавнем прошлом, усиливая ощущение времени сразу перед моментом разговора.
Make “vorhin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe das Paket vorhin an der Tür gefunden.adverb
Я нашёл посылку у двери совсем недавно.
Wir haben uns vorhin über die Reisepläne unterhalten.adverb
Мы только что разговаривали о планах на поездку.
Vorhin habe ich meinen Schlüssel gesucht, aber nicht gefunden.adverb
Я недавно искал свой ключ, но не нашёл.
Der Bus ist vorhin ohne mich abgefahren.adverb
Автобус только что уехал без меня.
Wir haben uns vorhin im Treppenhaus getroffen und kurz gesprochen.adverb
Мы недавно встретились в подъезде и немного поговорили.
Wir haben vorhin im Café über unseren Urlaub gesprochen.adverb
Мы недавно говорили в кафе о нашем отпуске.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad