VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Vorladung, -en

повестка

Schriftliche Aufforderung von Gericht, Polizei oder Staatsanwaltschaft, zu einem bestimmten Termin zu erscheinen und auszusagen oder etwas zu klären.

Слово "Vorladung" в немецком языке означает "повестка" или "вызов", чаще всего в юридическом контексте.

Происхождение и состав:

  • Корень "ladung" связано с "laden" – грузить, нагружать.
  • Приставка "vor-" означает "впереди", "до", "предварительно". Таким образом, "Vorladung" буквально означает "предварительная загрузка/то есть приглашение".

Значения слова без приставок нет; корень "ladung" в значении "груз" используется отдельно, но "vorladen" (глагол) означает вызывать, приглашать (например, в суд).

Отличия и похожие слова:

  • "Ladung" — груз или заряд (например, электрический).
  • "Vorladung" — официальное приглашение/повестка.
  • "Vorladung" vs. "Einladung" — "Vorladung" официальнее, чаще право; "Einladung" – приглашение для мероприятия.

Make “Vorladung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich habe gestern eine Vorladung bekommen.noun

Я вчера получил повестку.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play