verb

vormachen

показывать · обманывать · показать

Определение и значение

Глагол vormachen имеет два основных значения в немецком языке:

Демонстрировать или показывать пример: это действие, при котором кто-то выполняет задачу или упражнение перед другими, чтобы они могли увидеть, как это делается, и научиться. Например, учитель может показать ученикам, как решается задача.
Обманывать или вводить в заблуждение: в этом контексте слово означает попытку заставить кого-то поверить в неправду. Часто используется в возвратной форме sich etwas vormachen[?](vocabuo://word/sich etwas vormachen), что означает «лгать самому себе» или «тешить себя иллюзиями».

Грамматика и происхождение слова

Это глагол с отделяемой приставкой vor-. В предложениях с простым настоящим (Präsens) или простым прошедшим временем (Präteritum) приставка уходит в конец предложения.

Основные формы: macht vor, machte vor, hat vorgemacht.
Состав: слово состоит из приставки vor- (перед, впереди) и базового глагола machen (делать). Буквально это можно перевести как «делать перед кем-то».
Управление: требует косвенного дополнения в дательном падеже (кому?) и прямого дополнения в винительном падеже (что?). Например: jemandem eine Übung vormachen.