verb
vormerken
записать · отметить
Etwas für später festhalten oder notieren, damit man es nicht vergisst.
Слово "vormerken" в немецком языке означает:
- резервировать, отметиться, записаться заранее — например, предварительно записать кто-то на список, чтобы позже воспользоваться чем-то (куда-то попасть, что-то получить).
- записать для будущего использования или напоминания.
Корень без приставки "merken" означает запоминать, замечать, осознавать.
Отличие:
- merken — просто заметить или запомнить что-то;
- vormerken — заранее что-то записать или зарезервировать, подготовить напоминание.
Пример:
- "Ich habe mir den Termin vorgemerkt." — «Я предварительно отметил (зарезервировал) себе время.»
Make “vormerken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir merken den Termin für nächste Woche vor.verb
Мы заранее записываем встречу на следующую неделю.
Du kannst dir einen wichtigen Tag im Kalender vormerken.verb
Ты можешь отметить важный день в календаре.
Du kannst den Tag schon mal vormerken.verb
Ты можешь уже отметить этот день.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad