vorschieben
выдвигать
Слово "schieben" в немецком языке означает «толкать», «сдвигать», «двигать». Это основное значение слова без приставок.
При добавлении приставки "vor" образуется глагол "vorschieben", который имеет несколько значений:
- Толкать что-то вперёд, выдвигать физически.
- Переносить (например, дату, встречу) вперёд или раньше.
- В переносном смысле — выдвигать предлог или оправдание; использовать что-то в качестве предлога.
Отличие:
«schieben» — просто акт движения или толкания;
«vorschieben» — движение вперед или использование чего-либо в качестве причины/оправдания.
Make “vorschieben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manchmal schiebt er eine Ausrede vor.verb
Иногда он выдвигает оправдание.
Manchmal wollen Leute Probleme vorschieben, um nicht arbeiten zu müssen.verb
Иногда люди хотят выдвигать проблемы, чтобы не работать.
Manche Leute schieben Müdigkeit als Ausrede vor.verb
Некоторые люди выдвигают усталость как оправдание.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad