VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Vorschrift, -en

правило · предписание

Eine Anweisung oder Regel, die vorgibt, was man tun oder beachten muss.

Слово "Vorschrift" в немецком языке означает "предписание" или "инструкция". Это комплекс правил или требований, которые необходимо соблюдать. Чаще всего это слово используется в контексте законов, норм или стандартов в различных областях, таких как медицина, кухня, производство и др.

Слово "Vorschrift" развилось из " Vorschreiben", что означает “предписывать” или “приказывать”. Без приставок "Schrift" (текст, написание) может использоваться отдельно, но не в том же контексте.

Похожие слова с близким значением могут включать:

  • "Regel" (правило, норма),
  • "Anweisung" (инструкция, указание),
  • "Verordnung" (постановление, правило, часто используемое в юриспруденции или государственном управлении),
  • "Bestimmung" (определение, положение, но может также относиться к отдельным пунктам правил или целей).

Разница между "Vorschrift" и перечисленными словами может заключаться в степени формальности и контексте использования, где "Vorschrift" чаще указывает на официальные или юридические нормы.

Make “Vorschrift” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Vorschrift verlangt das Tragen eines Helmes.noun

Правило требует ношения шлема.

Vorschriften sind in diesem Bereich sehr streng.noun

Правила в этой области очень строгие.

Laut der Vorschrift sollten wir frühzeitig kommen.noun

Согласно предписанию, мы должны прийти заранее.

Gemäß der Vorschrift müssen wir einen Helm tragen.noun

Согласно предписанию, мы должны носить шлем.

Laut Vorschrift müssen alle Teilnehmer einen Helm tragen.noun

Согласно предписанию, все участники должны носить шлем.

Die Vorschrift verlangt Schutzkleidung auf der Baustelle.noun

Правило требует защитную одежду на строительной площадке.

Die Mitarbeiter diskutierten lange über die komplizierten Vorschriften.noun

Сотрудники долго обсуждали сложные правила.

Die neuen Vorschriften wurden gestern vom Chef erklärt.noun

Новые предписания были вчера объяснены начальником.

Bevor du mit der Arbeit beginnst, solltest du jede Vorschrift genau lesen.noun

Прежде чем начать работу, тебе следует внимательно прочитать каждое предписание.

Keine Vorschrift darf die Verantwortung des Einzelnen ersetzen.noun

Ни одно предписание не должно заменять ответственность отдельного человека.

Jede Vorschrift hat einen wichtigen Zweck für die Sicherheit.noun

Каждое предписание имеет важную цель для безопасности.

Viele Mitarbeiter hatten Schwierigkeiten, die neuen Vorschriften richtig zu verstehen.noun

Многим сотрудникам было трудно правильно понять новые предписания.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play