vorsetzen
подать · подавать
Слово "vorsetzen" в немецком языке имеет несколько значений, которые возникли из сочетания корня "setzen" (садить, ставить) с приставкой "vor" (вперед):
-
Продвигать вперед, подавать (о еде)
Например: Butter vorsetzen — подать масло к столу. -
Подселить кого-то вперед, пересадить
Например: jemandem einen neuen Mitarbeiter vorsetzen — поставить перед кем-то, назначить. -
Продолжать, продолжать делать что-то далее
Например: Die Arbeit vorsetzen — продолжать работу.
Отличие от похожих слов:
- "setzen" — просто ставить/сажать, без конкретного направления.
- "aufsetzen" — надевать (например, очки), или составлять текст.
- "einsetzen" — вставлять, применять.
- "vorsagen" — подсказать, продиктовать.
Таким образом, "vorsetzen" имеет оттенок действия, направленного "вперед" или "перед кем-то", часто связано с подачей, продолжением или перемещением.
Make “vorsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Heute möchte der Koch den Gästen etwas Besonderes vorsetzen.verb
Сегодня повар хочет подать гостям что-то особенное.
Manchmal setzt die Mutter den Kindern Gemüse vor.verb
Иногда мать подаёт детям овощи.
Heute setzt die Mutter ihrer Familie ein leckeres Mittagessen vor.verb
Сегодня мама подаёт своей семье вкусный обед.
Der Kellner setzt uns ein besonderes Gericht vor.verb
Официант подаёт нам особое блюдо.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad