noun

der Vorsprung, ¨-e

преимущество

Es bedeutet, dass jemand oder etwas weiter vorne ist als andere, zum Beispiel im Rennen, im Wissen oder in der Entwicklung.

Слово "Vorsprung" в немецком языке означает преимущество, опережение или отрыв. Оно образовано от корня "sprung" (прыжок) с приставкой "vor-" (вперед), буквально — "прыжок вперёд".

Основные значения:

Физическое или символическое расстояние впереди других (например, в соревнованиях).
Преимущество в развитии, знаниях, технологиях и т.п.
Лидирующая позиция.

Похожие слова:

Vorteil — преимущество, выгода (более общее и употребляемое в разных сферах).
Abstand — расстояние, отрыв (более нейтрально, без оценки преимущества).
Fortschritt — прогресс, развитие (направлено на улучшение, а не просто опережение).

В отличие от "Vorteil", "Vorsprung" акцентирует именно факт опережения во времени или пространстве.